Ne pas confondre la canopée et le canapé ...